我會記得你對我的好
你答應了不會忘記我
外面在颳颱風,我在家裏抱著電腦哭.壯膽看完了最終回,我真被鬼澤搞得哭得像個包子.我討厭火車站,討厭機場,討厭所有會相聚離別的地方.我以後不再追”我結”了.不管主角是誰,只要結局最後終究是分離,那老娘也只能說”矮姆嗦里”以後有緣再見了.
一直給自己心理建設,打底都打了一個星期了,還是哭.為了別人的假想離婚哭成這樣還真不是一般的神經病啊!
不要第二季了,他倆這樣離別一次就夠了.也可以算兩次吧,澤演的Event真的讓鬼鬼哭死,讓她撕心裂肺地痛哭兩次,實在很過份耶!
從一個人變成兩個人會很快習慣,但從兩個人變回成一個人會很不習慣.從第一集兩人相遇開始,一直都是兩個人在一起,這是第一次兩個人分開單獨行動.鬼鬼在人生地不熟的異國一直以來都是依靠著澤演,這是第一次一個人,而且是目送著老公先離開,她有多怕...
雨愈來愈大,澤演用手幫鬼鬼擋雨.這理想的身高差,要不是小箭頭指著,根本看不到鬼鬼.(看老公擋雨擋得多好.)終於火車來了.兩人一起上了火車.坐下來後,鬼鬼回送了澤演最後的禮物:一雙銀色的鞋.一如鬼兒說的,在台灣送鞋是送人走,所以如果有人送鞋給我們,我們都會付個十塊錢(其實多少錢都行,只是一塊,五塊好像太少了.)他們彼此送鞋都沒有付錢,所以就是真的送對方離開,以後看到這雙鞋時會想到對方.(這時我願意採用韓國的說法,你們兩位就一起抱著鞋一塊兒走吧!)
不過鬼澤這一對也真特別,這兩人真的和”浪漫”這兩個字完全連不在一起.本來該浪漫的事被他倆一搞全成了搞笑.澤演問鬼鬼鞋子到底買幾號,因為太小了穿不進去.天啊…其實這也是我看韓劇以來一直存在的疑問:鞋子總是要試穿才知道合不合腳,不同品牌的鞋子就算號碼相同大小也會有出入.之前所有的送鞋戲碼都是假的,這一對可真解了我的疑惑,哈哈哈!鞋太小啦!鬼鬼不相信,直接彎下腰幫澤演穿鞋繫鞋帶.就算鞋小了點,好歹也塞進去了.( 瞧瞧大老爺那個姿勢,都最後一天最後一個禮物了,讓老婆幫你服務你可得瑟啦!)我看以後穿的機會也不大了,看在這雙鞋還挺貴的份兒上,大概回家了就成了紀念品供著了.(去找鞋店旋一下就能穿了,別可惜了你老婆的愛心好嗎?)
水煮蛋登場!韓國人真的很愛水煮蛋,在韓劇裏這也是不陌生的道具.兩人眼神一個交會,鬼兒就知道澤演要幹嘛了.最後一次的”開拍步”,澤演還是贏了哆啦A鬼.(這夫妻兩人某些時候還真同步,平時澤演老握個拳頭,而鬼兒猜拳也總是出石頭.)澤演怕心軟,敲之前先講清楚鬼兒不能撒嬌叫”偶吧”.看他敲在鬼兒額頭上那個力道,鬼兒好像真的滿痛的.韓國的蛋雞平常有喝鈣多多嗎,蛋殼怎麼能那麼硬…
第二場鬼兒贏了,其實有一點看出來澤演有讓的痕跡,不管,反正鬼兒贏了,哇,還先起來熱身,這不像是要敲雞蛋,反而像是想幹架報仇.往澤演的腦袋一敲下去,又聽到了工作人員的笑聲,但這肯定滿痛的,因為蛋都敲成兩半了.(沒辦法,我們台灣不玩這個,你們的蛋殼又那麼硬,力道很難拿捏耶,請多包涵啦,反正也沒下次了…)光吃白煮蛋我就覺得很乾會噎到,澤演居然一口吞.(請問第一集的王子形象和眼前這位是同一人嗎?)
到站下車,鬼兒叫澤演等一下,幾乎已經出了車廂的澤演搞不清楚要作啥就倒退了回去,原來是雨下大了,鬼兒要開傘幫澤演擋雨(貼心啊!).兩人在雨中到達了目的地:溪邊的野營地.原來在帳篷中聽著潺潺水聲就是浪漫.(我…我…魔羯座的我也無言了.玉澤演怪不得在戀愛中你總是被甩…)鬼兒這個貼心的小妻子很給力地同意.(真的,阿計再一次提醒你這樣的女孩錯過了不會再有了,快打包回家吧.)
兩人在雨中生火烤肉,(火候沒控制好,烤出來全黑呼呼的…)澤演示範韓國吃法的烤肉給鬼鬼看,看他加上辣椒和蒜頭時,鬼兒的眉頭已經皺起來了.平時在韓劇裏看情侶互相餵食都好甜蜜,到他們兩個又成了搞笑片.先是鬼兒無法一口吃進去,菜葉子掉得到處都是,之後被辣到了,跟澤演要可可粉,澤演愣了一下,把可可粉遞給她.有人說解辣可以喝牛奶或可可稍帶有油脂的飲料,所以鬼兒這個作法是沒錯的,錯在…她居然沒沖泡直接含可可粉.沒來得及喝水就笑出來,粉噴得到處都是,自己還被粉嗆到.澤演笑到往後仰,腦袋直接磕上樹幹.(你再笑嘛!這就是幸災樂禍的報應!)
又要再拍照了,利用距離拍出有趣的照片.(可不可以來個人替我講解一下這浪漫的點在那裏?)
兩人待在帳篷裏,澤演希望彼此可以把心底話說出來.大老爺的坐姿挺輕鬆的.鬼兒應該已經快哭出來了,澤演說因為是最後一天,他想要過得快樂一點.又說一直以來鬼鬼總是明朗和充滿活力,他一直沒和她說謝謝.鬼兒也說出心裏的話,她感謝澤演即使她的英文不好,但無論何時他總是對她好,不管她說什麼他也都懂,她很感動.澤演想起來還要感謝鬼鬼在遊樂場為他作的表演,這時眼淚已在鬼鬼的眼眶內打轉了.澤演問她:”你在哭嗎?”(老大,你覺得她像是在笑嗎?)鬼兒憶起濟州島的一切,求婚信,婚禮…”我不想哭可是我無法控制.”唉!虐人嘛這個節目…
澤演問:”我是什麼樣的老公?”(你要聽實話嗎?心臟先去練一下.)鬼兒想了一會兒,帶著淚說:”你知道所有的事,但你都不說.我希望你可以跟我說,但你是你,我不想改變你.”以上為字幕君的翻譯.平時英文就已經坑坑巴巴的她,再加上情緒,就算是真愛,我估計澤演也不一定能完全懂.(阿計我是聽得一頭霧水,不過有人可以翻譯就成了.)澤演望著鬼鬼點點頭.唉!別看我們鬼兒平時大大咧咧,喳喳呼呼的,可心如明鏡,纖細敏銳觀察入微.澤演估計沒想到自己被這小Y頭看得這麼透.
鬼鬼反問她是什麼樣的老婆?在澤演的記憶裏,鬼鬼永遠是帶著笑容充滿活力,他覺得遇見她很幸運.最後非常感謝她和他結婚.小黑屋裏的澤演淡淡地說,他在想他值得她的眼淚嗎?(我不會採用字幕君的”對得起”,因為”值得”在這裏比”對得起”更合適.)他有點後悔應該可以作更好的老公的.(不遲不遲,阿計跟你說現在開始還來得及….)
鬼兒淚眼看著澤演問他:”你以後會記得我嗎?”澤演想都沒想就回答:”當然!”鬼兒要打勾勾,大姆指蓋章時,鬼兒的眼淚奪眶而出.一個孤獨沒安全感的孩子,就怕別人會忘記她,連要離別了,唯一的小小約定是:”不要忘記我.”我真的好心疼.
留言列表
